|
|
|
Journées culturelles roumaines
2007
|
|
3-ème édition
|
| réalisées avec le soutien du Conseil Général du Nord, du Conseil du departement de Suceava, de la Mairie de Lille et de la Mairie de Iasi, Calcarul et en parténariat avec le Lycée Jean Prouvé à Lomme, la Maison de Quartier Vauban Esquermes, L'Antre 2, l'USTL, l'association Franco-Perse, l'association Dimitrie Gusti et CROUS. |
|
Programme des manifestation
|
|
| La Roumanie: de la Grande Union à l'Union Européenne | |
| Cinéma et peinture | |
| Spectacles de musique, danses et coutumes roumaines | |
| Bal roumain | |
| Théâtre |
|
Ouverture des manifestations
|
||
|
à l'occasion de la Fête Nationale
de la Roumanie
|
||
|
La Roumanie: de la Grande Union à l'Union
Européenne
|
||
| 30 novembre à l'Espace Culture de l'Université Lille 1, Villeneuve d'Ascq |
 |
 |
|
Elena-Brandusa STEICIUC, professeur à
l'Université Stefan cel Mare de Suceava : La Bucovine - espace
européen à la confluence de plusieurs cultures
|
Elena FARCA, directeur du Département
de Relations Internationales de la Mairie de Iasi : Ville de Iasi:
aux portes de l'Europe, au carrefour des cultures
|
 |
 |
|
Laura
Tarabishy, compositrice et interprète, nous a fait part de sa passion
pour le piano
|
La convivialité a accompagné la dégustation de plats traditionnels.
|
|
Cinéma et peinture
|
||
|
Mardi 4 décembre au Lycée Jean Prouvé, Lomme
|
||
 |
 |
|
|
Projection du film: France, Roumanie
: une autre image de Sonia Panzani
|
Exposition de peinture sur verre: Filon
Lucau
|
|
|
Spectacles de musique, danses
et coutumes roumaines
|
|
|
avec le groupe folklorique Arcanul de
Fundu-Moldovei,
les musiciens de l’Ecole
d’Arts de Suceava et l’interprète vocal Calin
Brateanu
|
|
| - Mercredi 5 décembre: spectacle de Saint Nicolas à la Maison de Quartier Vauban Esquermes | |
 |
 |
|
Danses traditionnelles roumaines
|
|
| - Jeudi 6 décembre 14h: spectacle de chants, danses et coutumes roumaines pour les élèves de l'Ecole Noir Bonnet à Wasquehal | |
 |
 |
|
Ouverture des activités pour les
élèves de l'école.
|
Présentation de la Roumanie.
|
 |
 |
|
"Plugusorul" ("La charrue")
récit traditionnel de Nouvel An
|
La danse des chèvres.
|
|
 |
|
Chants et danses traditionnelles roumaines.
|
|
 |
 |
|
Calin Brateanu et les chansons de Bucovine
|
|
 |
 |
|
Les élèves ont posé
des questions et ont fait un premier apprentissage des coutumes et des
danses folkloriques roumaines. Voir
plus d'images.
|
|
 |
|
| Samedi 8 décembre à l'occasion de l'ouverture du Marché de Noël à Wasquehal: spectacle de chants, danses et coutumes roumaines à coté du stand roumain. Voir plus d'images du stand roumain. | |
 |
 |
 |
 |
|
Vrais ambassadeurs de la Roumanie, le
groupe Arcanul de Fundu-Moldovei, Calin Brateanu et les musiciens
de l'école d'arts de Suceava ont permis au public de mieux faire
connaissance de la culture et du folklore roumain.
|
|
|
Bal roumain
|
|
| Vendredi 7 décembre dans la salle de festivités du Lycée Jean Prouvé à Lomme | |
 |
 |
|
Le bal a commencé avec des chants
de Noël ("colinde")
|
Les coutumes de Nouvel An toujours impétueuses
en Bucovine. Voir plus sur les coutumes
roumaines de Noël et Nouvel An.
|
 |
 |
|
Chants et danses traditionnelles roumaines. |
Plats spécifiques de Bucovine:
fromages, "zacusca", choux farcie ("sarmale"), "tochitura",
polenta de pommes de terre, bolets à la crème, gâteaux
au fromage ("poale-n brau") et aux pommes, vins roumains. Voir
plus d'images.
|
 |
 |
|
Avec Calin Brateanu et le groupe Arcanul,
la musique et les danses ont duré toute la soirée. Voir
plus d'images.
|
|
 |
|
|
Tout aussi joyeux qu'émouvant,
le partage de traditions roumaines avec le public lillois a marqué
une fois de plus la richesse des échanges culturels européens.
|
|
|
Théâtre
|
|
|
avec la troupe du Théâtre National
de Targu Mures
|
|
|
Jeudi 13 décembre à
L'Antre 2 à Lille
|
|
| La pièce de succes mondial Variations énigmatiques d'Eric Emmanuel Schmitt a été jouée par les très connus acteurs roumains Ion Ritiu et Aurel Stefanescu. Mise en scène: Cristian Ioan. | |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
La clôture de la troisième
édition des Journées Culturelles Roumaines a été
le moment du bilan des manifestations et aussi des promesses pour de nouvelles
rencontres avec le public lillois.
|
|
Revue de presse
|
|||
|
|