Comment expliquer ces rencontres avec la Bucovine en hiver ? A quelqu’un qui n’a jamais senti la neige luisante crisser sous ses pas quand dehors sont -20° et quand le soleil blanc remplit l’espace insonore? A quelqu’un qui n’a jamais marché, le souffle givré, sur la rivière glacée en se regardant dans les formes transparentes et éphémères qui se solidifient entre la croûte et l’eau profonde ? Ou encore, à quelqu’un qui n’a jamais rencontré les groupes d’enfants chantant jusqu’à minuit, de porte en porte, les chansons traditionnelles de Noël ? Conte de fée ou mirage, ce coin de paradis existe depuis toujours dans le Nord de la Roumanie où chaque sapin a une histoire à raconter …

A.L.